Zanim zapytasz, zajrzyj...

Kilka źródeł, w których można sprawdzić, czy i jak dany termin został już przetłumaczony:
- Słownik Ossus
- Projekt Nerfherder
- Wchodzisz na Wookieepedię i szukasz interlinków (linków do artykułów w innych językach)